OCR-Fehler erkennen und die Texterkennung verbessern

Istio · Aktualisiert

Fehlen im erkannten Text Wörter oder erscheinen unerwartete Zeichen, vergleichen Sie ihn zuerst mit dem Bild. OCR kann einen Buchstaben falsch gelesen haben; ein Tippfehler kann aber auch schon im Original stehen. Eine Rechtschreibprüfung hilft beim Bearbeiten, stellt die Vorlage jedoch nicht automatisch wieder her.

Mit einem gut lesbaren Absatz beginnen

Öffnen Sie die Texterkennung aus Bildern, wählen Sie die tatsächlich abgebildete Sprache und testen Sie einen kurzen Absatz. So erkennen Sie leichter, ob das Problem das ganze Foto oder nur einen Bereich betrifft.

Ändern Sie jeweils nur einen Faktor: zuerst die Sprache, dann den Ausschnitt oder die Bildqualität. Sonst bleibt unklar, was geholfen hat. Maßgeblich ist das Bild, selbst wenn ein falsches Ergebnis wie ein plausibler Satz aussieht.

Typische Probleme und mögliche Schritte

  • Buchstaben aus dem falschen Alphabet. Prüfen Sie die Textsprache. Oberflächensprache und Erkennungssprache sind getrennte Einstellungen.
  • Fehlende Buchstaben oder Endungen. Vergrößern Sie die Vorlage. Wenn Sie die Zeichen selbst nicht unterscheiden können, nehmen Sie ein schärferes Foto auf.
  • Wörter verschiedener Spalten geraten durcheinander. Schneiden Sie eine Spalte in einem externen Bildprogramm aus und laden Sie diese separat hoch.
  • Zusätzliche Zeichen an den Rändern. Entfernen Sie dunkle Rahmen, Finger und Gegenstände neben der Seite aus dem Ausschnitt.
  • Es wird kein Text gefunden. Prüfen Sie Datei, Sprache und Lesbarkeit. Testen Sie einen kleinen Bereich mit gewöhnlicher Druckschrift.

Ein besseres Foto aufnehmen

Halten Sie die Kamera parallel zur Seite, stellen Sie auf die Buchstaben scharf und sorgen Sie für gleichmäßiges Licht. Vermeiden Sie Spiegelungen, die Zeilen verdecken. Bei einer stark gewölbten Buchseite können zwei kleinere Fotos besser lesbar sein als eine Aufnahme der gesamten Doppelseite.

Richten Sie sichtbar schräge Zeilen aus. Schneiden Sie unnötigen Hintergrund ab, lassen Sie aber einen kleinen hellen Rand um den Text. Diese Schritte entsprechen den Hinweisen zur Bildvorbereitung von Tesseract.

Warum ein größeres Bild nicht immer besser ist

Entscheidend sind Größe und Schärfe der Buchstaben, nicht nur die Dateigröße. Ein kleines Schild auf einem großen Raumfoto enthält weiterhin wenig lesbare Details. Ein Ausschnitt der Seite kann mehr helfen als das Vergrößern des ganzen Fotos.

Istio bereitet Bilder vor der Erkennung auf und begrenzt ihre Abmessungen für die Verarbeitung im Browser. Enthält eine große Seite sehr kleine Schrift, versuchen Sie einzelne Absätze. Das Vergrößern eines unscharfen Bildes stellt nicht aufgenommene Details nicht wieder her.

Screenshots, Fotos und komplexe Layouts

Ist der Text schon auf einem Bildschirm vorhanden, nutzen Sie den ursprünglichen Screenshot statt eines Fotos vom Monitor. Vergrößern Sie die Schrift möglichst vor der Aufnahme in der Ausgangsanwendung. Verwenden Sie das Originalbild statt mehrfach komprimierter Kopien.

JPG/JPEG und PNG eignen sich für den Einstieg. PDF und HEIC unterstützt die OCR-Seite nicht direkt: Speichern Sie die gewünschte Seite oder Aufnahme zuerst in einem unterstützten Bildformat. Tabellen, Handschrift und Zierschriften erfordern eine sorgfältige manuelle Kontrolle. Die ursprüngliche Anordnung bleibt nicht garantiert erhalten.

Vorher und nachher vergleichen

  1. Wählen Sie einen kurzen Abschnitt, den Sie selbst lesen können.
  2. Erkennen Sie das ursprüngliche Bild und kopieren Sie den Text in eine Notiz.
  3. Ändern Sie einen Faktor, etwa eine Spiegelung oder den Ausschnitt einer Spalte.
  4. Erkennen Sie das Bild mit derselben Sprache erneut und vergleichen Sie fehlende Zeichen, Verwechslungen und Zeilenreihenfolge.
  5. Behalten Sie die genauere Fassung und korrigieren Sie die übrigen Unterschiede von Hand.

In der Übungszeile „Dokument 15“ könnte OCR etwa die Ziffer „1“ mit „I“ verwechseln. Das illustriert einen möglichen Fehler und ist kein gemessenes Erkennungsergebnis von Istio. Vergleichen Sie Namen, Daten, Beträge und Kennungen immer mit der Vorlage.

Nach dem Bildvergleich die Rechtschreibung prüfen

Bearbeiten Sie den Text im Ergebnisfeld und wählen Sie die Prüfung des erkannten Textes, sofern die gewählte Sprache unterstützt wird. Bewerten Sie Vorschläge im Zusammenhang. Ein richtig geschriebenes Wort kann trotzdem nicht zum Bild passen; die Rechtschreibprüfung ersetzt den Vergleich daher nicht.

Schlägt ein neuer Erkennungsversuch fehl oder findet er keinen Text, bleibt der vorige Text im Feld. Er kann noch zum vorherigen Bild gehören. Lesen Sie die Meldung über dem Formular, bevor Sie den sichtbaren Text als neues Ergebnis ansehen.

Wenn die Erkennung nicht startet

Beim ersten Durchlauf wird ein Sprachmodell heruntergeladen. Netzwerkprobleme oder blockierte Ressourcen können dies verhindern. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es nach Behebung der Ursache erneut. Bloßes Warten belegt keine erfolgreiche Erkennung.

Weitere Informationen zur Browser-Engine enthält die Dokumentation von Tesseract.js. Sie beschreibt die Engine; Istios Oberfläche stellt nur einen Teil der Einstellungen bereit.