Como verificar a pontuação de um texto em português
Uma verificação automática pode ajudar a encontrar uma vírgula em falta ou um sinal desnecessário. A pontuação portuguesa depende da estrutura e do sentido da frase. Avalie cada sugestão no contexto de todo o parágrafo.
Verificar a pontuação portuguesa no Istio
- Abra o corretor ortográfico e cole um parágrafo completo.
- Selecione português e a variante adequada ao texto ou mantenha Auto. Em passagens curtas ou com vários idiomas, escolha o idioma manualmente.
- Inicie a revisão e examine os trechos assinalados.
- Leia a explicação e aplique a alteração se preservar o sentido pretendido.
- Releia o resultado e repita a revisão, se necessário.
O idioma da interface e o idioma da verificação são definições distintas. O Istio usa o LanguageTool; as regras disponíveis dependem do idioma e da versão do serviço. Um resultado sem destaques não garante pontuação correta.
Separar o vocativo
Compare a frase sem a vírgula necessária com a versão corrigida:
Ana envie o documento, por favor. Ana, envie o documento, por favor.
Na segunda frase, «Ana» é um vocativo: a pessoa a quem o pedido é dirigido. Por isso, fica separado por vírgula. Em «A Ana enviou o documento», o nome faz parte do sujeito e não é separado do verbo.
Não separar o sujeito do predicado
Os documentos da reunião, estão prontos. Os documentos da reunião estão prontos.
O sujeito completo é «Os documentos da reunião». A sua extensão ou uma pausa na leitura não justificam uma vírgula entre esse sujeito e o predicado.
Delimitar uma explicação intercalada
O relatório uma síntese dos resultados está pronto. O relatório, uma síntese dos resultados, está pronto.
A explicação sobre o relatório fica entre duas vírgulas. A vírgula final fecha a expressão intercalada; não é uma separação arbitrária entre sujeito e verbo. Verifique os dois limites da explicação.
Uma vírgula desnecessária numa enumeração simples
Preparámos o relatório, e a apresentação. Preparámos o relatório e a apresentação.
Os dois elementos desta enumeração estão ligados por «e», sem necessidade de vírgula. Isso não significa que nunca possa existir uma vírgula junto de «e»: a construção da frase e eventuais expressões intercaladas podem exigir outro tratamento. Não transfira mecanicamente as regras de outro idioma.
Se o texto estiver numa fotografia
Primeiro, extraia o texto da imagem, escolhendo português, e compare-o com o original. O OCR pode perder vírgulas, pontos e mudanças de linha. Depois, passe ao corretor com o mesmo idioma do texto.
O guia de revisão de texto em fotografias explica as etapas e as limitações. Distinga um erro de leitura dos caracteres de um erro que já existia no original.
O que deve verificar manualmente
- Se as funções e os limites das partes da frase estão bem identificados.
- Se o sentido se mantém depois de acrescentar ou retirar um sinal.
- Se vocativos, explicações e citações estão devidamente delimitados.
- Se algum sinal se perdeu ao copiar ou reconhecer o texto.
Não coloque vírgulas apenas segundo as pausas da leitura. Para aprofundar a diferença entre sujeito e vocativo, consulte a explicação do Ciberdúvidas sobre os usos da vírgula. Mantenha coerente a variante de português escolhida para o documento.
Os exemplos explicam regras; não garantem que a versão atual do corretor detete todos os casos apresentados.