Як розпізнати текст із фото та перевірити помилки
Щоб перевірити текст на фотографії, спочатку потрібно перетворити зображення на текст, який можна редагувати. Це робить OCR. Потім можна перевірити правопис. В Istio ці два кроки пов’язані: повторно копіювати результат між сторінками не потрібно.
1. Підготуйте зображення
Підійде фотографія друкованої сторінки, скан або скриншот. Для першої спроби використайте чіткий JPG чи PNG з одним абзацом. Фотографуйте прямо, без відблисків. Обріжте поля та сусідні колонки: зайві деталі заважають правильно визначити порядок рядків.
PDF потрібно спочатку перетворити на зображення потрібної сторінки. Для знімка HEIC збережіть копію в JPG. Рукописний текст і складні таблиці не належать до надійних сценаріїв цього інструмента.
2. Виберіть мову й розпізнайте текст
Відкрийте розпізнавання тексту з фото, виберіть файл, потім мову самого тексту. Український інтерфейс не означає, що текст на фотографії обов’язково український. Вибір мови зберігається в цій вкладці.
Натисніть кнопку розпізнавання. Під час першого запуску завантажується мовна модель, тому обробка може тривати довше. Дочекайтеся результату; точного часу для будь-якого зображення немає.
3. Звірте результат із фотографією
OCR може переплутати «О» та «0», «З» та «3», прибрати перенос рядка або помилитися в прізвищі. Перевірка правопису не завжди помічає такі заміни: отримане слово теж може існувати.
Особливо уважно перевірте дати, суми, адреси й імена. Виправити результат можна безпосередньо в полі під зображенням. Якщо нове розпізнавання завершиться помилкою або не знайде тексту, попередній результат не видаляється.
4. Перевірте правопис
Натисніть «Перевірити розпізнаний текст». Istio передасть текст і вибрану мову на сторінку перевірки. Для мови, яку перевірка правопису не підтримує, ця кнопка не показується — текст усе одно можна скопіювати.
Натисніть на підсвічений фрагмент, прочитайте підказку й виберіть заміну, якщо вона підходить. Після виправлень перечитайте весь абзац. Повідомлення про недоступність сервісу означає, що перевірка не завершилася; його не можна сприймати як відсутність помилок.
Приклад: помилка в оригіналі та помилка розпізнавання
Припустімо, на зображенні надруковано:
Будьласка, надішліть документ до 15 листопада.
Якщо OCR розпізнав цей рядок без змін, помилка «Будьласка» вже була в оригіналі. Правильний варіант — «Будь ласка». Якщо замість «15» вийшло «I5», це окрема помилка розпізнавання: її потрібно виправити за фотографією.
Результат після ручного звіряння та редагування:
Будь ласка, надішліть документ до 15 листопада.
Це навчальний приклад, а не обіцянка конкретної відповіді автоматичної перевірки. Набір підказок залежить від тексту та правил сервісу.
Як зберегти результат
Натисніть «Копіювати» та вставте текст у документ, лист або нотатку. Завантаження DOCX і PDF безпосередньо з OCR зараз немає. Чернетка розпізнаного тексту залишається в поточній вкладці для повернення до інструмента. Кнопка «Очистити» видаляє цю чернетку; скопійованого в інший редактор тексту вона не зачіпає.
Чому перевірка може пропустити помилку
OCR і перевірка правопису виконують різні завдання. Перший читає символи, друга перевіряє отриманий текст за мовними правилами. Жоден з етапів не гарантує збереження змісту чи правильності фактів. Для важливих документів завжди порівнюйте результат з оригіналом.
Зображення розпізнається в браузері. Після натискання кнопки перевірки текст надсилається на сервер Istio.
Для редагування українських речень стане в пригоді посібник із перевірки пунктуації з прикладами звертань і ком.
Якщо літери зникають або рядки змішуються, перегляньте порядок виправлення помилок розпізнавання.