Cómo revisar la ortografía de un texto en una foto
Para comprobar los errores de un texto en una foto, primero hay que convertir la imagen en texto editable mediante OCR. Después se puede revisar la ortografía. Istio conecta ambos pasos para que no tengas que copiar el resultado de una página a otra.
1. Prepara la imagen
Puedes usar una foto de una página impresa, un escaneo o una captura de pantalla. Para empezar, elige un JPG o PNG nítido con un solo párrafo. Fotografía la página de frente y sin reflejos. Recorta los márgenes grandes y las columnas vecinas: los detalles innecesarios pueden dificultar la detección del orden de las líneas.
Si tienes un PDF, guarda primero la página que necesitas como imagen. Si la foto está en HEIC, crea una copia en JPG. La escritura a mano y las tablas complejas no son casos de uso fiables para esta herramienta.
2. Elige el idioma y reconoce el texto
Abre el reconocimiento de texto en imágenes, selecciona un archivo y el idioma del texto de la imagen. Que la interfaz esté en español no significa que el contenido de la foto también lo esté. La selección de idioma se conserva en la pestaña actual.
Inicia el reconocimiento. La primera vez se descarga un modelo de idioma, por lo que puede tardar más. Espera al resultado: el tiempo de procesamiento varía según la imagen.
3. Compara el resultado con la foto
El OCR puede confundir «O» con «0», eliminar un salto de línea o leer mal un apellido. El corrector no siempre detecta estas sustituciones: la palabra equivocada también puede existir.
Revisa especialmente fechas, importes, direcciones y nombres. Puedes editar el resultado en el campo situado debajo de la imagen. Si otro intento falla o no encuentra texto, el resultado anterior permanece en el editor.
4. Comprueba la ortografía
Utiliza el botón para comprobar el texto reconocido. Istio envía el contenido y el idioma seleccionado a la página del corrector. Si ese idioma no es compatible con la revisión ortográfica, el botón no se muestra, pero puedes copiar el texto.
Selecciona un fragmento resaltado, lee la explicación y aplica la sustitución si encaja. Después, relee el párrafo completo. Un aviso de que el servicio no está disponible significa que la revisión no ha terminado; no significa que el texto esté libre de errores.
Ejemplo: un error del original y otro del reconocimiento
Supongamos que en la imagen aparece esta frase:
Por favor, envía el docummento antes del 15 de noviembre.
Si el OCR reproduce la línea sin cambios, «docummento» ya estaba mal escrito en el original. La forma correcta es «documento». Si «15» se convierte en «I5», se trata de otro error, causado por el reconocimiento: corrígelo comparándolo con la foto.
Tras la comparación y la edición manual:
Por favor, envía el documento antes del 15 de noviembre.
Es un ejemplo didáctico, no una promesa de que el corrector vaya a devolver una sugerencia concreta. Las sugerencias dependen del texto y de las reglas del servicio.
Guarda el resultado
Copia el texto y pégalo en un documento, correo o nota. La herramienta OCR no ofrece actualmente descargas directas en DOCX o PDF. Se conserva un borrador en la pestaña actual para que puedas volver a la herramienta. La función de borrar elimina ese borrador, pero no el contenido que ya hayas copiado en otro editor.
Por qué una revisión puede pasar por alto un error
El OCR lee caracteres y el corrector evalúa el texto resultante según las reglas del idioma. Ninguno de los pasos garantiza que el sentido o los datos sean correctos. En documentos importantes, compara siempre el resultado con el original.
La imagen se reconoce en el navegador. Al iniciar la revisión ortográfica, el texto se envía al servidor de Istio.
Para revisar frases en español, consulta la guía de puntuación, con ejemplos de vocativos y comas.
Si faltan letras o se mezclan líneas, sigue los pasos para mejorar la precisión del reconocimiento.